Marc Papillon

Formator, kinetoterapeut
Preparator fizic și mental al artiștilor

Parcurs

Marc le propune muzicienilor o cooperare de cercetare: să devină mai robuști, să-și lărgească zona de confort și să recunoască drumul deja parcurs.

Din 1996, Marc continuă și dezvoltă munca lui Philippe Chamagne, precursor al reeducării muzicianului în Europa. În 2003, împreună cu el și cu dr. Arcier (Médecine des Arts), a fondat la Paris Clinique du Musicien et de la Performance Musicale.

Absolvent de kinetoterapie (1997), titular al unui master în design industrial și concepția instrumentelor muzicale (1999), al diplomei europene Médecine des Arts (2000) și al unei certificări în terapie cognitiv-comportamentală (2010), a căutat mereu să îmbine abordările medicale, științifice și pedagogice.

Cercetare și pedagogie

Își continuă explorările asupra unei teme care îi este dragă, distonia focală a muzicianului.

În 2014 a creat primul curs video online dedicat pregătirii fizice și mentale a artiștilor, care cuprinde aproape o sută de ateliere.

A publicat numeroase cărți:

La main du pianiste (2001), La main du guitariste (2011)
Prévention des pathologies du musicien (volum colectiv, 2007)
S’amuser, c’est mieux jouer (2018, Éditions Marc Papillon)
Seria pedagogică Jour 1, Jour 2, Jour 3 (2019-2020)

Seria Anatomia muzicianului (2019-2024), care acoperă toate instrumentele și disciplinele scenice, în 10 volume:

Vioară și violă
Trompetă, corn, trombon și tubă
Violoncel, viola da gamba și contrabas
Baterie și percuție
Voce și beatbox
Chitare, chitare bas, lăute, ukulele, mandoline, ouduri, banjouri, țitere și balalaici
Saxofoane, clarinete, oboaie, fagoturi și flaute
Piane, clavecine, orgi, sintetizatoare și acordeoane
Harpe
Muzician, actor, dansator

Cărți traduse în 20 de limbi

Seria Concursuri, laboratorul muzicianului întrupat (2024-2026):

Mituri & realități De la corpul constrâns la gestul viu
A vizualiza & a simți Corpul muzicianului, un instrument de percepție
Scenariul viu al muzicianului A imagina, a povesti, a cânta
Sinergii & intervale De la controlul gestului la adaptabilitate
Gestul viului A învăța, a cânta, a dura

Prefețe și dedicații

Cu recunoștință pentru colaborarea sa indispensabilă la consultația pentru muzicieni.

Raoul Tubiana chirurg al mâiniiDedicație pentru Marc Papillon
Prieten și discipol în fiziologia aparatului locomotor al muzicienilor.

A. I. Kapandji autorul lucrării Anatomie fonctionnelleDedicație pentru Marc Papillon
Sensibilitatea artistică a lui Marc […], cunoașterea psihologiei muzicianului i-au permis să înțeleagă mecanismele funcționale ale violoniștilor.

Philippe Chamagne precursor al reeducării muzicianuluiPrefața volumului Vioară și violă
Prezintă idei excelente pentru îmbunătățirea poziției și a confortului, pe care școlile de muzică sau conservatoarele nu le predau.

Petteri Iivonen concertmaestru, Orchestre de l’Opéra national de ParisPrefața volumului Vioară și violă
Lipsită de orice judecată, abordarea sa nu are nimic dogmatic. […] Marc Papillon urmărește înainte de toate bunăstarea artistică, plăcerea instrumentală și expresivitatea.

André Feydy trompetist și pedagogPrefața volumului Trompetă, corn, trombon și tubă
Întâlnirea mea de acum câțiva ani cu Marc Papillon a marcat o schimbare totală în abordarea și în practica mea instrumentală. […] Folosindu-mi în sfârșit corpul în mod fiziologic, totul a crescut în direcția bună.

Jean-Philippe Navrez trombon solo, Orchestre national de FrancePrefața volumului Trompetă, corn, trombon și tubă
Această carte este opera unui pasionat. Marc Papillon iubește muzica, artele în general, și îi iubește pe muzicienii alături de care lucrează de ani de zile ca kinetoterapeut.

Yves Le Bellec chirurg al mâiniiPrefața volumului Violoncel, viola da gamba și contrabas
Fără niciun dogmatism, Marc Papillon ne propune în această lucrare să ne ajute să înțelegem și să percepem mai bine mizele corporale […].

Franck Agulhon baterist și pedagogPrefața volumului Baterie și percuție
[…] m-a făcut, printre altele, să conștientizez importanța anumitor termeni și mi-a arătat cât de mult cuvintele prost alese sau prost folosite pot naște anumite suferințe.

Laurent Bataille baterist și pedagogPrefața volumului Baterie și percuție
Această lucrare ne oferă chei elementare de înțelegere a acestui instrument organic pe care îl avem cu toții.

Alexinho campion mondial de beatboxPrefața volumului Voce și beatbox
[…] întotdeauna, în demersul său de cercetare, există arta, muzica, bucuria de a învăța, plăcerea de a cânta și, desigur, ființa umană, imperfectă prin definiție!

Nathalie Solence cântăreață, autoare-compozitoare-interpretăPrefața volumului Voce și beatbox
Marc are meritul de a da nume atâtor lucruri a căror existență probabil o bănuim. […] Lucrări precum „Anatomia muzicianului” ne amintesc că un gest trebuie să rămână muzical. Și că poate fi, în același timp, frumos, sănătos, eficient și plăcut.

Gabriele Natilla chitarist, lăutist și profesorPrefața volumului Chitare, chitare bas, lăute, ukulele, mandoline, ouduri, banjouri, țitere și balalaici
În sfârșit, o muncă precisă și profundă despre relația dintre corp, minte, instrument și muzică. […] Ea dă forță intuițiilor profesorului.

Florent Pujuila clarinetist și pedagogPrefața volumului Saxofoane, clarinete, oboaie, fagoturi și flaute
Ajutându-ne, prin scheme anatomice simple și exerciții practice, să ne conștientizăm corpul în mișcare și să-l punem în legătură cu ceea ce simțim din sunet, Marc ne liniștește și în privința capacității noastre de a evolua […].

Jacques Tys oboi solo, Orchestre de l’Opéra national de ParisPrefața volumului Saxofoane, clarinete, oboaie, fagoturi și flaute
Marc Papillon a devenit o referință de neocolit în acest domeniu, are o cunoaștere și o experiență unice în materie […]. Acest volum este obligatoriu.

Manuel Rocheman pianist de jazzPrefața volumului Piane, clavecine, orgi, sintetizatoare și acordeoane
Cartea lui Marc Papillon este rezultatul unei experiențe îndelungate, care îmbină cunoașterea anatomică și sensibilitatea.

Vincent Lhermet acordeonist, profesor la CNSMD din ParisPrefața volumului Piane, clavecine, orgi, sintetizatoare și acordeoane
[…] există cu adevărat un înainte și un după astfel de lecturi și de întâlniri: o revelație a posibilităților fiecăruia.

Chloé DucrayPrefața volumului Harpe
Pasiunea sa pentru optimizarea gesturilor și pentru punerea în valoare a plăcerii muzicianului mi-a schimbat viața în urmă cu aproape 15 ani.

Manon CompariniPrefața volumului Muzician, actor, dansator

Traduse din franceză.

Mâinile unui pianist, cu anatomia desenată pe brațe, deasupra claviaturii.

O explorare robustă
a performanței

Cercetările și experiențele sale de teren îi permit să exploreze:

neurofiziologia durerii
adaptarea metabolică
plasticitatea neuronală
propriocepția și economia gestului

Ele luminează mecanismele de acceptare, de gestionare a efortului și de păstrare a integrității corporale.

Descifrarea confuziilor pedagogice

Mulți muzicieni își însușesc foarte devreme erori funcționale. Căutarea unei relaxări fizice excesive duce adesea la compensări la nivelul umerilor, încheieturilor, abdomenului, degetelor mari, limbii sau gâtului.

Transmise din generație în generație, aceste recomandări întrețin confuzii care afectează confortul de interpretare, velocitatea și rezistența.

Datorită unei abordări conștiente a anatomiei funcționale, aceste idei preconcepute pot fi înlocuite cu repere de încredere. Învățarea câștigă în eficiență: expresia, viteza și plăcerea devin accesibile.

Plăcerea de a cânta se naște dintr-un corp tonic asociat cu o minte relaxată, și nu invers.

Pedagogie

Pedagogia artistică nu ar trebui doar să transmită deprinderi, ci să trezească o curiozitate activă și plăcerea de a învăța. Prea adesea, metodele tradiționale insistă pe corectarea greșelii, în detrimentul explorării și al experimentării.

Or, motivația intrinsecă, cea care se naște din curiozitate, este cel mai puternic motor al unei învățări durabile. Încurajarea jocului, a improvizației, a descoperirii senzoriale și a conștiinței corporale permite ancorarea achizițiilor într-un mod mai stabil și mai bucuros.

O pedagogie vie transformă efortul în angajament, iar învățarea într-un drum de împlinire.

Marc, sprijinit de balustrada unui pod, privește râul și respiră, sub un cer de furtună.

Aventura ca laborator

În paralel, Marc continuă să exploreze dansul și muzica drept terenuri experimentale. A ales, de asemenea, aventura ca laborator viu.

Aceste terenuri devin și laboratoare împărtășite. Marc aleargă maratoane alături de artiști, fără cronometru și fără obiectiv de performanță: să ajungă până la capăt fără să se accidenteze, păstrând joaca și plăcerea în ciuda efortului. Face același lucru la triatlon, în apă și apoi pe bicicletă.

În timpul probei, Marc și muzicianul vorbesc despre ceea ce percep: senzații, propriocepție, interocepție, emoții. Observă un corp care se reglează pe loc, apoi de-a lungul orelor. Încetul cu încetul, starea de spirit se schimbă: oboseala nu mai este o amenințare de combătut, ci devine o informație cu care să te joci.

2018Traversarea Kârgâzstanului călare, împreună cu copiii săi
2019–2021Traversări oceanice cu velierul: Atlanticul (2019), Pacificul (2020), Oceanul Indian, de pe insula La Réunion până la Capul Bunei Speranțe (2021)
2023Maratoane și trailuri de lungă distanță (80 km), ascensiunea pe Mont Blanc și turul Mont Blanc (170 km și 10 000 m diferență de nivel pozitivă)
2024Expediția Paris–Oslo: 40 de distanțe de maraton în 50 de zile, 7 țări traversate, 1 700 km și 40 de nopți în pădure
2025Triatloane, Ironman, apoi Triple Ironman: 11,4 km de înot, 540 km de bicicletă, 126,6 km de alergare
2026Trail de 100 km; noi curse alături de muzicieni deveniți maratoniști, pentru a schimba privirea asupra efortului și asupra dreptului la greșeală

Referințe

Instituții în care Marc a lucrat, a predat sau și-a desfășurat cercetările: stagii și ateliere în conservatoare, orchestre și universități, cercetare la Sorbonne Université (listă neexhaustivă).

Orchestre

Orchestre de l’Opéra national de Paris
Orchestre philharmonique de Radio France
Orchestre national de France
Orchestre national d’Île-de-France
Orchestre national de Bretagne
Orchestre des Pays de la Loire
Orchestre philharmonique de Strasbourg
Orchestre de chambre de Paris (Ensemble orchestral de Paris)
Orchestre de Picardie
Orchestre Démos, Philharmonie de Paris
Orchestre de Québec
Orchestre de Concepción, Chili
Orchestre de Santiago du Chili
Orchestre d’Irkoutsk

Conservatoare

Conservatoire national supérieur de Paris
Conservatoires d’arrondissement de Paris
Conservatoire de Chambéry, Cité des arts
Conservatoire royal de Bruxelles
Conservatoire de Genève
Conservatoire de Lisbonne
Conservatoire d’Helsinki
Conservatoire de Montréal
Conservatoire de Tokyo
Conservatoire de Cincinnati
Conservatoire de Lausanne
Conservatoire de la Ville de Luxembourg
Hochschule für Musik Würzburg
CEFEDEM de Lorraine, Metz
Conservatoire de Boulogne-Billancourt
Conservatoire de Cergy-Pontoise
Conservatoire de Dreux
Conservatoire de Savigny-le-Temple
isdat, Toulouse
Québec: Montréal, Québec, Chicoutimi, Rimouski, Saguenay, Sept-Îles
Franța: Avignon, Bourg-la-Reine, Île-de-France, Metz, Strasbourg, Saint-Avold, Annecy, Antony, Angers, Royan…

Cercetare

Sorbonne Université
Collegium Musicæ, Alliance Sorbonne Université
Institut du Cerveau (ICM)
IRCAM, laboratoire STMS
Université de technologie de Compiègne

Universități

Université Laval
Université de Montréal
Université du Québec
Université libre de Bruxelles
Université Pierre-et-Marie-Curie, Paris
Université des arts de Tokyo
Universidade Federal da Bahia (UFBA), Întâlnirea națională a violiștilor
Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP)
Universidade de São Paulo (USP)

Muzici actuale și jazz

IMFP, Salon-de-Provence
Festival de musiques actuelles, Chelles
Aix-en-Provence, Montpellier, Paris…

Conferințe

Montauban, Bordeaux, Boston, Santiago, Los Angeles, New York, Santa Fe, Pondicherry, San Francisco, Lisabona, Tampere, Helsinki, Papeete, Insulele Marchize, Timișoara, Lyon, Milano, Albuquerque, Bruxelles, Geneva, Tokyo, Salvador da Bahia…

Sănătate, congrese și instituții

Médecine des Arts
Clinique du Musicien et de la Performance Musicale
Agence française des orchestres
Conseil québécois de la musique
Sacem, SMACEM
Société suisse de médecine de la musique
Musikmesse, Frankfurt
NAMM Show, Los Angeles
Biennale internationale du design, Saint-Étienne

Țări

Franța
Belgia
Luxemburg
Țările de Jos
Elveția
Portugalia
Spania
Italia
Germania
Finlanda
Norvegia
Danemarca
Suedia
Rusia
România
Kârgâzstan
Japonia
India
Canada
Statele Unite
Chile
Brazilia
Africa de Sud

30 de ani de intervenții
23 de țări
+80 de instituții
+40 de conservatoare și școli
14 orchestre
9 universități

2026noiembrieUniversidade de São Paulo (USP) Braziliao zi alături de profesori și elevi: prevenție, optimizare, robustețe, pedagogie, pregătire pentru concerte și concursuri, anxietate de performanță
2026octombrieUniversidade Federal da Bahia, Salvador Braziliaa IX-a Întâlnire națională a violiștilor (ABRAV), în numele Collegium Musicæ, Sorbonne Université: masa rotundă „Mesa redonda sobre a distonia do músico”, cu Adyr Francisco, și conferința „A distonia focal do violista: quando o cérebro perde o controle de um gesto experiente”
2026septembrieCité des arts, Chambéryformarea „Gesturile și posturile profesorului de artă”, o zi alături de profesori și elevi: prevenție, optimizare, robustețe, pedagogie, pregătire pentru concerte și concursuri, anxietate de performanță
2026septembrieParisstagiu pentru violonceliști, cu Raphaël Jouan
2026martieSMACEM, Sacemconferința „Sănătatea mintală și gestionarea stresului artistului”
2026martieParisstagiu pentru violonceliști, cu Raphaël Jouan
2026februarieParisatelierele „Să-ți înțelegi mai bine corpul ca să cânți mai bine”, cu Joris Seguin: lucru pe ritmul întrupat în mers, respirație, umeri, apoi la instrument, improvizație și cântat în grup
2025noiembrieParisstagiu pentru violonceliști profesioniști și studenți, cu Raphaël Jouan
2025iunieParisstagiu pentru muzicieni profesioniști, cu Joris Seguin: lucru pe ritmul întrupat în mers, respirație, umeri, apoi la instrument, improvizație și cântat în grup
2025maiParisstagiu pentru bateriști „Anatomie, tehnică și performanță”, cu Joris Seguin: lucru pe ritmul întrupat în mers, respirație, umeri, apoi la instrument, improvizație și cântat în grup
2025ianuarieConservatoire Gabriel-Fauré, Savigny-le-Templemasterclass „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest și pedagogie”
2024Paris – Oslo Franța · Belgia · Țările de Jos · Germania · Danemarca · Suedia · Norvegia40 de distanțe de maraton în 50 de zile: Paris, Bruxelles, Anvers, Rotterdam, Amsterdam, Hanovra, Hamburg, Copenhaga, Malmö, Göteborg, Oslo
2024decembrieConservatoire Gabriel-Fauré, Savigny-le-Templemasterclass cu EDT 91, „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: gest, pedagogie și prevenție”
2024decembrieLavoir Moderne Parisien, Parisproiecția seriei documentare Korpus, de Michèle Pierre, despre corpul muzicienilor
2024noiembrieArtiste Incubateurformarea „Înțelegerea distoniei focale: anatomie, gest, pregătirea fizică și mentală a artistului”
2024septembrieOrchestre national de Bretagne, Rennesformarea muzicienilor „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2024augustBerlin Germaniacoaching pentru Willy Amarat, beatboxer, la campionatele mondiale de beatbox: top 3
20222022 – 2023isdat, Toulouseatelierele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie și gest”
2021iunieConservatoire de Laval Agglomération, pôle de Loironformarea profesorilor „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2021mai – iunieOnlinesesiuni de întrebări și răspunsuri The Joy of Playing pentru pianiști de jazz și flautiști
2021Insula La Réunionstagiu cu o formație muzicală locală: pregătire fizică și mentală
2020octombrieConservatoire d’Avignonzilele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2020Conservatoire artistique de la Polynésie française – Te Fare Upa Rau, Papeete Polinezia Francezăo săptămână mai târziu: formarea profesorilor „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2020Insulele Marchize Polinezia Francezăla sosirea din traversarea Pacificului cu velierul: lucru cu muzicienii
20192019 – 2021Traversarea Pacificului cu velierulșase săptămâni în doi la bordul unui velier
2019decembrieAl 35-lea congres SFRM-GEMMSORcomunicare despre vioară și importanța centurii scapulare: premiul pentru cea mai bună comunicare
2019octombrie – noiembriePUNCT TERMIC, Timișoara Româniaconferințele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor”
2019octombrieÉcole de musique de Chemillé-en-Anjouformarea profesorilor „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2019septembrieConservatoire L’Unisson, Saint-Égrèveformarea „Corpul muzicianului” pentru profesori, orașul Saint-Égrève
2019ianuarie – februarieHochschule für Musik Würzburg Germaniaseminar cu studenții „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2018Kârgâzstanexplorare fizică și mentală
2018noiembrieConservatoire de Saint-Avoldziua „Pian, anatomie, tehnică și performanță”
2018primăvaraConservatoire du Choletais, Choletzilele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2018aprilieZiua inter-școli de muzică și dans din Maine-et-Loire, Angers„Corpul-instrument”, castelul Plessis-Macé
2017octombrieConservatoire de la Ville de Luxembourg Luxemburgworkshop pentru profesori „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2017iunieTampere Guitar Festival Finlandamasterclassuri și conferințe: axa verticală și umerii, mâna, pregătirea mentală legată de corp; sesiunea „Body – Mind – Music”
2016iunieTampere Guitar Festival Finlandamasterclass „Distonia focală la chitarist: să înțelegi ca să cânți mult timp”
20162016 – 2017Pondicherry Indiaconferințele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor”
2015toamnaAcademia Sibelius, Helsinki Finlandaconferințe și masterclassuri de chitară
2015Pondicherry Indiaintervenție pentru muzicieni „Anatomie, gest și prevenirea distoniei focale”
2014iarnaSanta Fe, New Mexico Statele Uniteziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
20132013 – 2014Clinique du Musicien, Parisformarea unei fizioterapeute din Québec pentru diploma Plaisir de jouer
2013varaBoston Statele Uniteintervenție pentru muzicieni „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: a înțelege și a preveni”
2012ianuarie – maiCEFEDEM de Metzzilele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”, pregătire fizică și mentală
2012martie – aprilieClinique du Musicien, Paris„Plaisir de jouer – Pregătirea fizică și mentală a muzicianului”
2012Barcelona Spaniaobservarea echipei de distonie focală
2011noiembrieCEFEDEM de Metzzilele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2011octombrieSept-Îles Québecstagiul Plaisir de jouer, modulul 1: prevenirea distoniei focale, pregătire fizică și mentală
2011octombrieMontréal Québecstagiile Plaisir de jouer, modulele 1, 2 și recapitulare: prevenirea distoniei focale, pregătire fizică și mentală
2011septembrie – decembrieClinique du Musicien, Parisatelierele Plaisir de jouer: inițiere, anatomie, tehnică și performanță, pregătire fizică
2011iulieSeminarul Médecine des Arts, Montaubanstagiul „Plaisir de jouer – Gestul și postura muzicianului”
2011ianuarie – iunieClinique du Musicien, Parisstagii pentru muzicieni „Gest, reeducare și prevenirea distoniei focale”
2010decembrieGEMMSOR„De ce poate fi patogen pentru mână un deget mic nefolosit?”
2010noiembrieConservatoire de Cergy-Pontoise„Sănătatea muzicienilor”, atelierul „Gestul și postura muzicianului”
2010octombrieHaute école de musique de Genève Elvețiaal 8-lea Simpozion al Société suisse de médecine de la musique, atelierul „Gestul și postura muzicianului”
2010octombrieOrchestre philharmonique de Radio Franceziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2010octombrieOrchestre symphonique de Québec Québeczilele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2010septembrieEnsemble orchestral de Pariszilele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2010augustMontréal Québecstagiul Plaisir de jouer, gest și postură, nivelurile 1 și 2: prevenirea distoniei focale, pregătire fizică și mentală
2010iulieSeminarul Médecine des Arts, Montauban„Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: reeducare și prevenție”
2010iulieOrchestre philharmonique de Strasbourgziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2010iunieUniversité de Montréal Québeccurs de didactică instrumentală „Postură și creativitate”
2010maiFormarea Médecine des Arts„Videoscopia distoniilor focale la muzicieni”
2010aprilieUniversité de Montréal Québeccurs prin videoconferință „Performanța fără dependență”
2010martieFestivalul de saxofon, Conservatoire de Dreux„Prevenție, performanță și pedagogie”
2010martieFestivalul de muzici actuale, Chelles„Folosirea fiziologică a propriului corp la instrument”
2010ianuarieFormarea Médecine des Arts„Respirația muzicienilor”
2010ianuarieOrchestre national d’Île-de-Francezilele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2009decembrieFormarea Médecine des Arts„Ergonomia instrumentelor muzicale și a interfețelor lor”
2009decembrieOrchestre de Picardie, Amiensziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2009octombrieOrchestre national de Franceziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2009octombrieUniversité libre de Bruxelles Belgiacurs pentru studenții la medicină, „Căutarea excelenței”
2009octombrieA 7-a ediție a Întâlnirilor internaționale Medicină și Muzică, Montpellier„Forța și eleganța mâinilor harpistei”
2009octombrieUniversité Pierre-et-Marie-Curie, Pariscursul „Distonia focală”, cu Philippe Chamagne
2009octombrieOrchestre national d’Île-de-Franceziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2009octombrieUniversité de Montréal Québeccurs prin videoconferință „Căutarea excelenței”
2009iulieFormarea Médecine des Arts„Imaginea și organizarea reeducării muzicianului”
2009maiMontréal Québecstagiile Plaisir de jouer, modulele 1 și 2: prevenirea distoniei focale, pregătire fizică și mentală
2009martieIrkutsk Rusiaatelier Médecine des Arts: prevenție, performanță și pedagogie
2009martieOrchestra Marelui Teatru din Irkutsk Rusiaziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2009ianuarieOrchestre symphonique de Québec Québeczilele „Pregătirea fizică pentru performanță”
2009ianuarieMontréal Québecstagiile Plaisir de jouer și conferință la Université de Montréal: prevenirea distoniei focale, pregătire fizică și mentală
2009Agence française des orchestresformarea „Sănătatea instrumentiștilor de coarde”, cu Philippe Chamagne
2008noiembrieFormarea Médecine des Arts„Ergonomia instrumentelor muzicale”
2008iulieTokyo Japoniazile de stagiu „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2008aprilieLisabona Portugaliazile de stagiu „Anatomie, gest și pedagogie: prevenirea distoniei focale”
2008ianuarieRimouski și Chicoutimi Québecstagiile Plaisir de jouer, modulele 1, 2 și 3, și conferință la Université de Montréal: prevenirea distoniei focale, pregătire fizică și mentală
2007decembrieOrchestre de Picardieziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2007noiembrieParisstagiul Plaisir de jouer pentru tineri muzicieni
2007septembrieOrchestre national des Pays de la Loire, Nanteszilele „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2007augustOrchestra de tineret din Santiago de Chile Chileziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2007augustOrchestra din Concepción Chileziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2007iulieQuébecstagiile Plaisir de jouer: prevenirea distoniei focale, pregătire fizică și mentală
2007martieCongresul Médecine des Artsprezentarea trombonului și a oboiului, alături de prof. Raoul Tubiana
2007martieSalon de la musique, Parismasa rotundă „Copilul și muzica”
2006noiembrieOrchestre d’Amiensziua „Distonia focală, o cultură comună a muzicienilor: anatomie, gest, pedagogie și prevenție”
2006noiembrieCongresul Médecine des Arts, Montpellier„Mâna stângă a chitaristului – Distonia focală”
2006ianuarieChicoutimi Québecstagiile Plaisir de jouer, modulele 1 și 2: prevenirea distoniei focale, pregătire fizică și mentală
2005iulieChicoutimi Québecstagiile Plaisir de jouer, modulele 1 și 2: prevenirea distoniei focale, pregătire fizică și mentală
2005aprilieCongresul „Sănătatea muzicianului”, Milano Italiacomunicarea „Distonia focală a muzicianului: anatomie, gest și reeducare”
2004decembrieGEMSOR„Degetul mic al mâinii stângi a violonistului”
2004octombrieBiennale Musiques en scène (GRAME), Lyonconferința „Corpul muzicianului și patologiile sale”
2004augustUniversité de Montréal Québecconferința „Prevenirea patologiilor funcționale ale muzicienilor”
2004iulieCamp musical du Saguenay–Lac-Saint-Jean Québecalături de violonista Véronique Marcel
2004iulieAlbuquerque, New Mexico Statele Unitestagiu și conferință „Prevenție, performanță și pedagogie”
2004martieBiblioteca Part-Dieu, Lyonîntâlnirile „Corpul și muzica”
2003octombrieCongresul internațional Medicină și Muzică, Montpellier„Pianistul: echilibru muscular, postură și gestică”, cu Philippe Chamagne
2003iulieBoston Statele Uniteconferința „Sănătatea muzicianului”
2003iunieConservatoire national de région de Boulogne-Billancourtstagiu pentru elevii care se pregătesc pentru diploma de stat
2003maiIMFP, școală de jazz, Salon-de-Provencestagiul „Prevenție, performanță și pedagogie”
2003martieCongresul CERROF„Distonia focală a buzelor la un trombonist”
2002noiembrieBienala internațională de design, Saint-Étienneproiectul CORACOR, ergonomia instrumentelor muzicale
2002maiCongresul Médecine des Arts, Bayonne„Designul și ergonomia instrumentului muzical”
2001ianuarieA 4-a ediție a Întâlnirilor internaționale Medicină și Muzică, Montpellier„Designul și ergonomia instrumentului muzical”
2000Musikmesse, Frankfurt Germaniaprezentarea proiectului CORACOR
2000NAMM Show, Los Angeles Statele Uniteprezentarea proiectului CORACOR
1999octombrie 1999 – ianuarie 2000New York Statele Unitestagii și reeducarea muzicienilor „Reeducarea și prevenirea distoniei focale”
1999decembrieConservatorul din Cincinnati Statele Unitestagiul „Prevenirea patologiilor muzicienilor”
1999octombrieQuatuor Annecystagiul „Gest și postură”
1997iulieConservatoire de Bruxelles, clasa de chitară Belgiastagiul „Prevenirea patologiilor muzicienilor”
19961996 – 1997Conservatoire royal de Bruxelles Belgiaprevenție și observare în clasa de chitară bas a lui Michel Hatzigeorgiou

Listă neexhaustivă.

Mărturii

Marc Papillon mi-a influențat în mare măsură felul de a lucra. […] Rezultatele în propriul meu mod de a cânta și în cel al elevilor mei sunt clare și impresionante.

Petri Kumela chitarist concertist, Academia Sibelius
[…] privilegiindu-mi articulațiile mari, le eliberez pe cele mai mici. Rezultat imediat: un sunet mai bogat, un sunet care respiră!

J. F. violonist, Canada
Am primit complimentele juriului și cea mai bună notă din promoția mea. Dincolo de acest rezultat, […] am înțeles că poți fi mereu călăuzit de dorință, de curiozitate și de bucuria de a cânta.

C. G. chitarist
Nu mai am dureri (tendinite) și am început din nou să cânt fără durere după… 20 de ani.

Lise pianistă
Conferințele lui Marc au fost incredibil de inspirante […]. A îmbinat diferitele aspecte (fizice, tehnice și mentale) ale cântatului la chitară și a reușit să arate cum poți găsi plăcerea lucrând cu un instrument atât de exigent.

Andrzej Wilkus profesor de chitară și de pedagogia chitarei, Academia Sibelius
Am avut o distonie în 2002 și mi-am revenit în 2006. Sfaturile dumneavoastră fac în continuare parte din rutina mea. […] Asta a schimbat complet felul în care îmi predau orele de trombon…

P. S. trombon solo, Orquesta Sinfónica de Castilla y León
M-ați ajutat să înțeleg că originea problemelor mele nu era corpul meu, ci felul în care îl foloseam. Soluția propusă de medicul care mă urmărea era o operație chirurgicală […]. De atunci am putut să revin la o practică normală a instrumentului.

C. M. chitarist și profesor de conservator
Am lucrat la stabilizarea încheieturii și aproape imediat nu am mai avut dureri la baza arătătorului și la încheietură. Mulțumesc!

B. O. U. DJ, New York
Din punctul meu de vedere, este o adevărată mină de aur în privința informațiilor cuprinse. […] Acest gen de muncă ar trebui făcut în toate școlile de muzică.

Michel pianist și profesor de pian
Aceste ateliere m-au făcut să conștientizez că fiziologia și psihologia sunt strâns legate. […] Această căutare, care este o muncă de o viață, poate fi totuși călăuzită de instrumente până la urmă simple.

R. B. flautist
Am vrut să vă mulțumesc încă o dată pentru prezentările din 27 mai la Philharmonie și pentru sfaturile de care au putut beneficia studenții conservatoarelor regionale. […] ecourile primite atât de la studenți, cât și de la directorii de conservatoare sunt toate foarte pozitive.

Philharmonie de Paris ziua „Descoperirea meseriei de muzician de orchestră”
Vă mulțumesc nespus pentru această inițiativă purtătoare de speranță pentru toți muzicienii profesioniști care trăiesc cu tristețea imensă de a nu mai ști ce înseamnă să cânți liber […].

Christophe pianist
Atelierele video mi-au fost foarte utile […]. Mi-au adus soluții precum întărirea centurii scapulare (sunt trombonist) și o respirație care era mult prea joasă, așa cum mi se predase la conservator.

L. P. trombonist
De la aceste videoclipuri, am ținut cont de recomandări în practica mea personală a chitarei, dar și cu elevii mei. […] beneficiile tehnice și starea de bine sunt pe măsură.

Bruno chitarist
Am recunoscut în aceste videoclipuri discursul extrem de pozitiv și detaliat care m-a ajutat să fac față problemelor de durere. […] folosesc în fiecare zi tehnicile studiate cu dumneavoastră pentru a-mi îmbunătăți relația cu instrumentul, iar rezultatele se văd.

G. F. baterist
Țin să vă mulțumesc pentru această muncă enormă, pasionantă și foarte lămuritoare! Este atât de rar ca toate aceste noțiuni să fie abordate în cadrul practicii unui instrument…

D. L. chitarist
[…] este exact ceea ce îmi trebuia. Sunt atât de bucuroasă să văd lumina de la capătul tunelului, mă simt încurajată.

Lise clarinetistă
Vă exprim profunda mea recunoștință pentru munca și promptitudinea dumneavoastră. […] mă simt înțeles, iar acest lucru este foarte important. Toate acestea mă vor face să cresc pe toate planurile și mă vor face și un pedagog mai bun.

J. P. trombonist
Am deja multă plăcere să descopăr și să integrez învățăturile lecțiilor dumneavoastră […] cred că sfaturile și competența dumneavoastră îmi vor fi salvatoare și necesare.

F. B. trombonist
Mă bucur foarte mult că lumea muzicienilor devine tot mai atentă la ușurința interpretării. […] Am învățat să-mi conștientizez tensiunile și să le opresc.

Juliette violonistă, Nisa

Traduse din franceză.

Marc Papillon în echilibru pe o mână, cu fața spre munți, sub un cer de furtună.

Să înțelegem și să fluidizăm expresia gestului artistic

Cooperare cu profesorii și cu instituțiile,
la toate nivelurile!

Invitați-l pe Marc în instituția dumneavoastră

Conferințe, ateliere, masterclassuri și stagii, în Franța și în străinătate.

Fiți la curent cu noutățile

O dată pe trimestru, primiți noutăți despre evenimente și despre noile ediții.

Vă puteți dezabona oricând. Date cu caracter personal